醫學院5/13(三)雙語講座【情緒與人際關係的界線(Boundaries on Emotional and Relational Health)】

2026-04-27
雙語活動

114-2學期中國醫藥大學醫學院雙語講座 College of Medicine Bilingual Lecture

講座主題 Title: 情緒與人際關係的界線(Boundaries on Emotional and Relational Health)

Date: 2026年05月13日 (三) 17:30~19:30 (May 13, 2026 (Wed) 17:00~19:30)
Venue: 英才校區互助大樓8樓主動學習教室 (8F, Collaborative Learning Classroom, Hu-Chu Building, Yingcai Campus)

講座語言: 雙語 (英文和中文)

報名人數: 40人

Online Application: https://forms.gle/sqE4a1JHkUN4NBm47
Application Deadline:  2026年05月07日(四)中午12:00前 

**當天全程參加學生可獲得參加證明 (電子檔)，並認列「通識教育活動時數-通識講座2小時」。

**前30名報名學生可獲餐點乙份。

 

講座簡介 Lecture Introduction 

     界線對於我們的情緒與人際健康至關重要；然而，它卻經常被忽視。 大腦不斷地篩選外界刺激、區分自我與他人，並透過前額葉皮質與邊緣系統等神經網絡調節我們的反應。當這些內在界線變得模糊或超出負荷時，便可能導致倦怠、同理心疲乏，或在高壓的臨床環境中難以維持穩定的自我感。

     在許多文化(包括台灣)的脈絡中，一種較廣泛的「榮譽—羞恥」文化強調社會評價、家庭期待以及避免蒙羞，而這些因素往往使情緒與人際界線的建立更加複雜。維持和諧、顧及「面子」、以及履行關係中的責任，常常使人壓抑自身需要、避免衝突，或為他人過度付出。因此，人際界線經常變得模糊甚至被跨越—這未必出於惡意，而是源於文化中潛移默化地傾向避免明確界線與直接溝通的模式。

     對於生醫相關領域的學生而言，建立健康的情緒與人際界線並非可有可無，而是基礎能力。無論是在與病人、同事、家人互動，或最重要的－與自己相處時，能在保持同理心的同時不失去自我，是一項關鍵能力。本工作坊邀請你一同探索：界線如何幫助我們建立韌性、釐清關係，並最終使我們在照顧他人的同時，也不忽略自身的需要與福祉。

 

Lecture Introduction

     Boundaries are essential for our emotional and relational well-being; unfortunately, they are often overlooked. The brain constantly filters stimuli, distinguishes self from others, and modulates responses through networks involving the prefrontal cortex and limbic system. When these internal boundaries are unclear or overwhelmed, it can lead to burnout, compassion fatigue, or difficulty maintaining a stable sense of self in demanding clinical environments.

      Across many cultures (including Taiwan), a broader honor–shame framework places strong emphasis on social reputation, family expectations, and the avoidance of disgrace—all of which may complicate the formation of healthy emotional and relational boundaries. The pressure to preserve harmony, maintain “face,” and fulfill relational obligations often leads individuals to suppress personal needs, avoid confrontation, or overextend themselves for others. As a result, relational boundaries are frequently blurred or breached—not necessarily out of ill intent, but because cultural patterns subtly discourage clear limits and direct communication.

     For biomedical students, developing emotional and relational boundaries is not optional—it is foundational. Whether interacting with patients, colleagues, family, and most importantly, with ourselves, the ability to maintain empathy without losing oneself is critical. This workshop invites you to explore how boundaries support resilience, clarify relationships, and ultimately enable you to care for others without neglecting your own well-being.

 

Speakers information
Dr. Ben Tu (杜邦憲醫師)

  • MD, China Medical University, Taichung, Taiwan 
  • PhD, Department of Pathology, University of Pennsylvania, Philadelphia, PA, USA
  • Former Neuropathologist, Barnes-Jewish Hospital, Washington University, St. Louis, MO, USA
  • Former Assistant Research Fellow, The Institute of Biomedical Sciences, Academia Sinica, Taiwan

Dr. Rose Chiu (邱秀江醫師)

  • MD, China Medical University, Taichung, Taiwan
  • Postdoctoral Research Fellow and Lab Manager, University of Pennsylvania, Philadelphia, PA, USA
  • Postdoctoral Research Fellow and lab manager, Washington University, St Louis, MO, USA 
  • Visiting scholar, The Institute of Biomedical Sciences, Academia Sinica, Taiwan

Dr. Tu's previous research spans a range of neurodegenerative diseases, including Alzheimer's disease, Parkinson's disease, amyotrophic lateral sclerosis (ALS), and Huntington's disease, aiming to elucidate the pathogenic mechanisms underlying these conditions. Some of his works have contributed to the ongoing efforts to develop new treatments. He has also published and co-authored multiple papers on brain tumor research.

Dr. Chiu's previous research involved creating mouse models for heart diseases related to abnormalities in lipid metabolism, which have become important tools for understanding the pathogenesis of these diseases and for developing new treatments.

 

主辦單位: 醫學院雙語計畫辦公室   |   協辦單位: 醫學系、醫學系系學會
TEL: 04-22053366 ext.2191/ ext. 2135
EMAIL: shuen@cmu.edu.tw (Ms. Chen)/ lihsin@cmu.edu.tw (Ms. Lee)